Mapa Peutinger
un pergamino del siglo XIII
reproduciendo las vias romanas del siglo I
Un documento de origen muy antiguo
Realizado en 1265 por un monje de Colmar (Francia) y compuesto por 11 pergaminos de unos 34 cm de altura que, de extremo a extremo, suman una longitud de 6,74 m., este documento fue descubierto en 1494 por Conrad Meissel alias Celtas y entregado en 1507 a un anticuario de Augsburgo, Conrad Peutinger.
Es un planisferio que describe el mundo conocido en la antigüedad. De hecho, se indican varias localidades extinguidas, como Pompeya o Herculano, y otros lugares llevan sus nombres de la época romana, por ejemplo Hatra en Irak o Tegea en Grecia, nombres perdidos en la Edad Media. Además, varias inscripciones hacen referencia a ideas antiguas, como un gran río que "fluye" bajo el Sáhara, o a las conquistas de Alejandro Magno. Además, las localidades están conectadas por carreteras y las distancias están marcadas con números romanos que indican las millas (1480 m.) o, al oeste de Lyon, las ligas galas (2220 m.).
Las grandes ciudades están representadas por viñetas de distintos tamaños y se da especial importancia al diseño de las ciudades balnearias. Las metrópolis de este mapa son Roma, Constantinopla y Antioquía, y las ciudades de menor tamaño son Nicomedia (Izmit), Nicea (Iznik), Aquilea y Rávena. Anchyria (Ankara) parece ser una ciudad del tamaño de Rávena, pero su nombre no ha sido inscrito. Lo mismo ocurre con Alejandría.
Además, el mapa parece indicar ciertas rutas marítimas o fluviales sin marcar claramente los lugares de salida y llegada; por ejemplo, podría existir un transbordador al sur del Peloponeso, quizás hacia Creta o Cirenaica, y Ostia, el puerto de Roma, está situado exactamente enfrente de Cartago. También se hace referencia a una ruta fluvial entre Ostiglia y el Adriático o Ravenna.
Todo ello lleva a la conclusión de que el mapa de Peutinger es el resultado de sucesivas copias con texto sobreescrito realizadas en distintos momentos a partir de uno o varios originales antiguos. La información más antigua se remonta probablemente a antes del año 79 d.C., ya que se indica Pompeya. Otras indicaciones temporales pueden tomarse de Jerusalén, que se llama Aelia Capitolina, nombre atribuido en el 132 d.C., y de Constantinopla, nombre común de Bizancio a partir del siglo V.
Un mapa de carreteras estirado y aplanado
El lector se siente desorientado a la vista de este planisferio extendido y aplanado en el que la península italiana parece extenderse de oeste a este y en el que Rodas limita con la región de Tel Aviv. En realidad, uno se da cuenta rápidamente de que este mapa es una recopilación y posicionamiento de itinerarios escritos anteriormente en forma de catálogos como el Itinerario de Antonino del siglo III. El resultado es que todo el mapa se parece a algunos mapas de metro modernos. Los itinerarios están dibujados de forma que sean claramente legibles sin tener en cuenta la escala ni la orientación geográfica exacta, siendo lo principal mostrar las distancias y los cruces de vías y no la topografía de los lugares.
Todo esto hace que el mapa Peutinger sea especialmente interesante. De hecho, no se trata de una descripción física y científica del mundo como en la obra de Ptolomeo, sino de un documento con una finalidad utilitaria comparable a los mapas de carreteras actuales. Muestra las principales rutas del servicio de correos imperial, o cursus publicus, lo que permitía al viajero localizar las etapas con bastante facilidad, calcular las distancias a recorrer y organizar sus suministros en los principales lugares termales o puntos de agua.
Se trata, pues, de un documento excepcional que no tenía un equivalente antes del siglo XVI. Es de suponer que los peregrinos, los comerciantes o los ejércitos de la Edad Media utilizaban estos mapas en sus largos viajes de Occidente a Oriente. Todo el mundo puede intentar calcular la ruta de Tréveris a Roma o de Roma a Jerusalén. Ydrunte (Otranto) está frente a Scobre (Shkodër) y Dyrratio (Durrës): por lo tanto, es posible el paso por el estrecho de Otranto.
Dicho esto, muchos errores aparecen sin saber si se deben a :
-
Supervisiones (ausencia de Malta),
-
Falta de tiempo (espacio libre para el dibujo de la viñeta de Alejandría: sólo aparece el dibujo del Faro).
-
Trazados de costillas mal entendidos (ausencia de Eubea),
-
Copias malinterpretadas de diferentes originales (países de Parisi cerca de Xanten),
-
Verdaderos nombres antiguos (Grecia a Masilia Grecorum o Marsella de los griegos),
-
Ciudades idénticas con dos nombres diferentes (Avodiaco - Abodiaco; En Naronia - Narona)
-
Rutas confusas o duplicadas (ruta no identificada de Catispi a Masabi)
Señalemos, por último, que, a diferencia de los mapas medievales, el cuadro de Peutinger no menciona seres fantásticos, dragones o humanos monstruosos. Las únicas inscripciones no utilitarias se refieren a datos literarios conocidos, por ejemplo:
-
Grin, un gran río que fluye bajo tierra (probablemente el Níger),
-
Desierto donde los hijos de Israel vagaron durante 40 años (Sinaí),
-
"Los elefantes nacen aquí" (India),
-
Será el País Mayor o de la Seda, es decir, China,
-
"How far Alexander" para marcar el fin del mundo.
Actualmente, la tabla Peutinger se conserva en la Biblioteca Nacional de Austria (Österreichische Nationalbibliothek).
Texto de: https://www.euratlas.net/cartogra/peutinger/index_fr.html
RECURSOS EN LÍNEA
Un mapa romano interactivo
Biblioteca Nacional de Austria
Tabula Peutingeriana digitalizada
Facsímil de Tabula Peutingeriana para bajar en PDF
Muchos recursos sobre el mapa Peutinger